- I tidligere afsnit: - Jeg henter min storebror.
Hvad er der? Du er jo prøveløsladt!
- Tak, fordi jeg må bo her. - Tak Gunnar.
- Jeg vil skilles. - Jeg hørte dem i telefonen.
- I er ansat af mig, ikke ham! - Jeg siger op.
- Jeg kan ikke klare det. - Jo.
Når du er færdig med afvænningen, vil du måske bo hos mig?
Burde du virkelig bruge så mange penge?
Jeg kan spørge min manager. Hun siger, det går fint.
- Har vi andet i dag? - Deacon har fødselsdag på mandag.
- Ved du, hvad han fylder? - Alle fødselsdage er specielle.
Vi kan arrangere en fest.
Du er den sidste, der skal planlægge en fest, men det er en god idé.
Det er altid rart at møde dig, Mrs. Conrad.
Bor du hos Peggy Kenter nu?
- Undskyld? - Du går i seng med hende.
Mit privatliv angår ikke dig længere.
Jo, når vores 13-årige datter hører dig tale i telefon og sige:
"Det føles rigtigt at være hos dig."
Jeg prøvede at forklare, men én ting skal du vide:
Jeg lyver ikke for pigerne, som jeg gjorde for pressen.
Jeg skal tale med Maddie. De er også mine døtre.
- Hold din kæreste væk fra dem. - Fint.
- Vil du have hjælp? - Det går.
- Jeg kan tage en af dem. - Tak.
- Løser du krydsogtværs? - Jeg søger arbejde, uden id-kort.
Er det ikke bedre at løse alt i Texas først?
Der er mange, der vil tale med mig. Jeg fik fjender i spjældet.
Mælk og rengøringsmidler i samme pose?
- Se lige her. - Det er forkert.
- Er I posepolitiet? - Vi pakkede poser hos Mr. Brown.
Vi blev fyret, hvis vi pakkede sådan en pose.
Hos Mr. Brown bakker vi ikke for at pakke.
Hos Mr. Brown pakker vi med godt humør.
Vi ved, hvordan man skal pakke jeres snacks.
- Hvad er der? - Jeg og Teddy skal skilles.
Han indleverede ansøgningen i Sumner County.
Det giver os lidt mere tid, før folk finder ud af det.
Han er gået i seng med Peggy Kenter.
- Vil du indenfor? - Nej, desværre ikke.
- Jeg skal hente pigerne. - Jeg tager med dig.
- To dusin svar på nogle timer. - Han har mange fans.
Vil Watty White med? I så fald kommer alle.
Han siger ja og vil se Deacons reaktion på festen.
Han hader dem, fordi ingen har arrangeret dem godt.
- Hvad med ham? - Det sørger du for.
Har han ikke en niece her? Hun kan måske hjælpe os.
- Godt at se dig. - Hvordan går det, Jolene?
Det er Dante, min rådgiver.
- Er I klar? - Os?
- Det er en familiesession. - Jeg kan ikke i dag.
Undskyld, jeg skal planlægge festen.
- Næste gang. - Ja, næste gang.
- Intet problem. - Det er godt at se dig.
Jeg gør ikke min søsterlige pligt, hvis jeg ikke spørger om Deacon.
Det er kompliceret mellem os, og jeg har ikke talt med ham.
Det skal jeg gøre, men du ved ...
Det vigtige er pigerne. Det her er hårdt for dem.
Jeg må fokusere på dem lige nu.
- Du må se det her! - De skrev om skilsmissen.
- Arbejder du ikke på teksterne? - Det gør jeg.
- Du er vist vred på gulvet. - Det hjælper på skrivekrampe.
Så vil jeg ikke forstyrre dig.
- Har Jason noget vasketøj? - Det tjekker jeg.
Vidste du, han havde en pistol? Tag patronerne ud!
- Han er min bror! - Du bærer ikke på et ladt våben!
Ingen bliver skadet af pistolen.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
- Kender de til skilsmissen? - Er det om Deacon og Liam sandt?
Ikke et ord.
Vi går hen til bilen.
Tandy tager sig af det her. Køb alle bladene.
Tag din taske.
- Var alle billederne falske? - Nej, skat.
De vil bare tjene penge.
De, der tager billederne, publicerer dem og skriver løgne -
- udnytter berømtheder.
- De havde ret om flere ting. - De har ikke ret om dette.
SERIØST?
- Du godeste. - Hvad?
Åh, Deacon sender sms'er nu.
- Jeg må tale med ham. - Du kan bruge den i din hånd.
Det klarer man ikke i telefonen.
- Du må være forsigtig. - Det ved jeg.
Du vil mødes her, og jeg skal lade, som om alt er normalt?
- Er det her normalt? - Roder du i mine ting?
Du sagde, du skilte dig af med den og havde forandret dig. Du løj.
Jeg glemmer gerne min fortid, men den glemmer ikke mig.
Vær ikke fjollet, giv mig den.
Kom nu, jeg skal bruge den.
Nej!
- Hvorfor gjorde du det? - Det er for dit eget bedste.
- Vi er færdige med hinanden. - Nej!
Du skylder mig de otte år, jeg afsonede.
Du skylder mig et liv, der burde være mit.
Bed ikke mig om hjælp igen, for jeg stiller ikke op.
Gunnar. Gunnar?
Hej! Er du Scarlett O'Connor, Deacon Claybournes niece?
Ja. Er alt i orden?
Vær ikke bange.
- Hej, jeg er Juliette. - Scarlett O'Connor.
Vi skal overraske Deacon på Bluebird på mandag med en fest.
Deacon kan ikke lide fester. Han ser "Old Yeller" hvert år.
Han skal fejre sin fødselsdag.
- Han hader dem. - Denne vil han ikke hade.
Han skal være der kl. 20. Kan du arrangere det eller ej?
Hvis jeg siger, at jeg skal synge, kommer han måske.
Vælg din yndlingssang, så ses vi der.
- Skal vi synge? - Så åbner I for Juliette Barnes.
Bare sørg for, at han kommer til tiden.
- Hvad er dine planer? - Jeg overvejer forskellige ting.
Du burde være borgmester nu.
- Hvad laver du på din fødselsdag? - Jeg overvejer forskellige ting.
Du vil se "Rin Tin Tin" igen.
Det er "Old Yeller", en god film. En klassiker.
- Er det mig, der skal tage det op? - Sikkert.
Vidste du intet om Rayna og Teddy?
Jeg fik det at vide som alle andre.
Vi tager os af det, men du må være helt ærlig.
Gik du i seng med Liam eller Deacon?
Der er vel ikke nogen sexvideo?
- Skal jeg gå? - Nej, men det skal jeg måske.
Jeg vil ikke besvare dine spørgsmål.
Sørg for ikke at blive fotograferet med mænd, der ikke er din far.
Rayna kan aflyse Deacons fødselsdagsfest.
Holder han en fest? Viser de "Old Yeller"?
- Du skal ikke med, frue. - Kaldte hun mig "frue"?
God sang.
- Skal du være her hver dag? - Når jeg behøves.
Hvis min mor har brug for dig, er du gået forkert.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Hvorfor vil du ikke være en del af din mors helbredelse?
Jeg er en stor del. Den del, der udskriver checks.
Det er ikke det, jeg mener.
Jeg blev først stoffri, da min familie engagerede sig.
Du tænker mere på festen, du sørger for.
Se her.
Hold op.
Dronningen af country kommer ikke til min fest.
- Deacons, mener du? - Du ved, hvad jeg mener.
Det er Peggy. Læg en besked.
Mine folk siger, jeg skal holde mig væk fra dig -
- hvilket jeg ikke vil, og jeg håber, du er enig.
Jeg finder på noget. Det lover jeg.
- Alle synes at se på mig. - Det gør de.
- Hej, Rayna. - Hvordan går det, Jane?
- Tandy. - Hej.
Jeg læste om dig og Teddy i det skrækkelige blad.
- Jeg beklager virkelig. - Tak.
Hør ikke på snakken om dig og din guitarist.
Man har altid sladret.
Hun er ligesom i high school.
Hvor frækt. Alle ved, hun er i gang med sin yngling.
Var det ikke tennistræneren?
I var fantastiske. Helt fantastiske!
- Ingen kram til mor? - Teenagere.
- Der er hun! - Rayna!
Sæt jer ind i bilen!
Hvordan går det med dig og Deacon? Hvad sker der?
- Undskyld mig! - Og Liam?
Mødes I stadig? Hvem er bedst?
- Jeg er bange, mor. - Kig ikke.
Hvorfor skjuler du det?
Jeg skal nok købe den.
Jeg så dig tit på Five Spot.
Det nye er anderledes. Hiphop, indie, punk.
- Hvad kalder du det? - Det ved jeg ikke.
Det skaffer dig godt med penge.
Jeg henter etuiet til dig.
Sikken skønhed. Hun koster sikkert 25.000.
Noget i den retning.
Vi har faktisk mødt hinanden. Jeg hedder Avery Barkley.
Jeg var kæreste med Scarlett O'Connor.
Må jeg bede om et råd?
Jeg arbejder med en producer i Atlanta og ...
Jeg ved ikke, om jeg burde have den lyd.
"Burde" er ikke det rette ord, når det gælder musik.
- Det er bare mit råd. - Tak.
Det lyder godt. Er det nyt?
- Skal vi smutte ud? - Det tror jeg ikke, vi kan.
De er efter os overalt.
Jeg sidder og skriver, indtil det er drevet over.
Det er en god plan. Jeg henter pigerne.
- Farvel. - Tak.
Du skal få et nyt telefonnummer.
Vi har vist fået en hund.
Skal vi beholde gamle Yeller efter det, han har gjort?
Kommer ..!
Kommer.
Tillykke med fødselsdagen. Mor bad mig give dig denne.
Man gør sådan her.
- Hvad laver du med min cupcake? - Nu får du glasur i hver mundfuld.
- Ret klogt. - Jeg fandt på det.
- Gør du det sædvanlige? - Kom ind og se.
Jeg skal forberede mig. Jeg spiller på Bluebird i aften.
Du har vel ikke set os spille endnu?
- Jeg kan komme i aften. - God idé. Vi ses klokken otte.
- Vi ses. - Tillykke!
Folk spørger, hvorfor man ikke får noget gjort, når man er ved magten.
Billederne af min kone var taget ud af sammenhæng -
- og blev brugt til at angribe hendes karakter.
Ingen af os har været utro.
Vi er enige om skilsmisse, og I må respektere vores privatliv.
Over til byens anliggender. Jeg har to nye medarbejdere.
Cayden Maxwell styrer forretningsrådgiverne -
- og Peggy Kenter er konsulent for specielle projekter.
Jeg håber, at dette sætter en stopper for alle spek ...
- Utroligt. - Morfar.
Jeg må tale med din mor, Daphne.
- Miskrediterer dette borgmesteren? - Jeg vil sige, at jeg er ked af det.
Da jeg anbefalede Teddy som borgmester -
- troede jeg, at det ville holde ham på ret køl og styrke familien.
Efter Cumberland behøvede I begge en sejr.
Vil du gøre modstand?
- True med at trække det i retten. - Nej, jeg holder hovedet lavt ...
... og venter på, at journalisterne finder noget andet at tale om -
- så jeg kan gå ud uden at bringe skam over mine børn.
Rayna, du har ikke gjort noget galt.
Du skal ud og være stolt over at være den, du er.
Du bruger din mors pigenavn, men du er stadig en Wyatt.
Tænk kun på dem, du bryder dig om.
Resten af dem kan rende dig.
Vi skal synge foran en masse countrystjerner.
- Er du nervøs? - Nej.
- Hvad er der så? - Jason ringede.
- Efter to dage? Hvad sagde han? - Jeg svarede ikke.
Det er svært at parkere.
- Hvad laver I her? - Venter på dig.
Jeg har hørt meget om en god, ny duo.
Her spillede jeg min første sang.
Efter dig, gamle mand. Alder før skønhed?
Overraskelse!
- Nej, nej! - Giv det en chance!
- Hvordan kunne du? - Det var din lille ven.
- Tillykke! - Det er for meget.
Jeg prøver at være sødere mod folk.
Se, hvem der vil gratulere dig!
- Hvordan går det? - Tak, fordi du kom, Kip.
Fyren har inspireret mig længe.
Det tror jeg ikke. Dine sange er gladere end mine.
Jeg synes, du ser ret glad ud.
Godt at se dig, Jolene.
- Du reddede mit liv. - Du ser godt ud.
- Hej, Pam. - Tillykke.
- Kender du Juliette Barnes? - Det er en ære, Ms. Tillis.
Hun er flinkere end ventet.
Tak, fordi I kom. Rart, at I elsker Deacon lige så meget som mig.
Deacon er så talentfuld, at én generation ikke er nok.
Et bifald til Deacons niece Scarlett O'Connor og Gunnar Scott.
Tak.
Undskyld, jeg lokkede dig hertil og for billederne, men tillykke.
Sådan skal det lyde.
Nu fortryder jeg næsten, at jeg lod dem spille med mig.
- Navn? - Avery Barkley.
Beklager, du kan ikke gå ind.
- Der er åben mikrofon. - Ikke i aften. Privat fest.
- Hej, Ray. - Hej, Watty.
- Er du taget til Deacons fest? - Ikke endnu.
Vil du komme herhen? Jeg vil spille noget for dig.
- Vi ses om lidt. - Du er skøn. Vi ses.
Mange mænd har tjent Nashville fra den plads.
Mange gjorde det takket være din indsats, deriblandt mig.
Det er altid skønt at blive værdsat.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Du behandlede ikke min datter godt.
Med al respekt gjorde jeg det i 13 år. Tydeligvis duede det ikke.
Hvis du vil diskutere byens forretninger, lytter jeg gerne -
- men hvis det gælder mit ægteskab eller privatliv, står jeg over.
Du har ret, Teddy.
Du er ikke min svigersøn længere. Du er borgmester.
Derfor har jeg nogle forslag til udnævnelser.
Hank Tully som viceborgmester er mest presserende.
- Jeg vil have ham i tankerne. - Du må gøre mere end det.
Jeg svor at tjene folket i denne by.
Forhåbentlig ønsker du det samme.
En ed? Er det ikke det samme som et løfte?
- Rayna James! Herhenne! - Du godeste.
Skal vi køre?
- Skal du møde din fyr? - Nej.
Vent, til jeg er gået rundt.
- Skal du møde din fyr? - Hvordan går det med Liam?
Lucas, jeg troede, du var en fotojournalist.
Nu vil jeg videre med mit liv.
Nu er det en overraskelsesfest.
- Tillykke. - Tak.
Hvad hed den skøre sang, vi ..?
Du vil sikkert ikke tale om det, men du ser godt ud på billederne.
- Gunnar Scott? - Ja.
Du må følge med os.
Jeg troede aldrig, Deacon ville fejre sin fødselsdag.
Det gjorde han nok heller ikke. Han ser filmen på VHS.
Det er en ære at have dig her.
- Jeg håber, du morer dig. - Mere end ham.
- Og du kom. - Det gjorde jeg.
Trods artiklen om dig og Deacon. Du må have en ny PR-agent.
Tak, fordi jeg måtte komme, og jeg vil gerne spille en sang.
Jeg vidste ikke, du ville komme, og jeg vil selv synge. Vi får se.
- Charmerende. - Virkelig.
Nu vil vi høre fødselsdagsbarnet. Kom herhen, Deacon.
Okay.
Skal jeg?
Det må være sjovere end at sidde og se en sørgelig film.
"Old Yeller" er ikke sørgelig.
Den handler om kærlighed mellem en dreng og hans hund.
Man glemmer let sine venner -
- og jeg føler mig påskønnet. Gør det ikke igen.
- For Deacon. - For Deacon!
- Har nogen tabt kagen? - Ikke helt.
Hvad skete der? Hun havde det godt. Du så hende.
Når man tror, man er hjemme, er man mest sårbar.
- Ring til hendes rådgiver. - Vi kører hende hjem.
Du bliver. Jeg tager mig af det.
- Jeg ville så gerne synge for dig. - Jeg hører dig hele tiden.
Jeg ville synge her.
"Finanskonsulent" var perfekt.
Vi mødes en gang om ugen og gennemgår budgettet.
Klogt. Ren forretning. Intet at skjule.
Har vi noget at skjule?
Rart at have alle vennerne her i aften.
Alle ved, at Deacon og jeg har kendt hinanden længe.
Uden Deacon Claybourne fandtes Rayna James ikke.
Mr. Watty White skal hjælpe mig.
Pam Tillis og Kate York? I skal også hjælpe mig.
Den er til dig, Deacon.
GUNNAR Hvor er du?
Undskyld, jeg ødelagde din fest.
Nej, Deacon var vild med den.
Ikke Deacons fest. Da du fyldte ni år ...
- Hej. - Hvordan har hun det?
- Hun sover den ud. - Har du lyst til at tale om det?
- Hvordan går det? - Fint.
Hvorfor var festen så vigtig for dig?
Vil du fortælle om, da du fyldte ni?
- Hun har åbenbart fortalt om det. - Jeg vil høre din version.
Det var min første.
Hun lejede festlokalet på Deweys isbar.
Tre dage før kom hun hjem og var høj.
Vi var nødt til at aflyse, fordi vi ikke havde råd.
Hun havde brugt pengene.
Hun var ikke ked af det.
Og du stak af.
Jeg ville væk fra hende.
Da jeg kom hjem, var hun faldet i søvn med en cigaret i hånden.
Den var stadig varm.
Den glødende aske faldt ned på en lille bid af gulvtæppet.
Jeg overvejede at stikke af igen.
- Hvad gjorde du? - Jeg slukkede den.
Sandheden er -
- at jeg ville have, hun skulle dø.
- Tror du, at du kan hjælpe os? - Ja, det gør jeg.
- Hvordan var din fødselsdag? - Den var ikke så slem.
Jeg ville ønske, du havde fortalt om skilsmissen.
Jeg er frygtelig ked af, at jeg ikke sagde noget.
Mit liv røg den aften i Chicago.
Og jeg ville ikke inddrage dig i det.
- Hvordan går det? - Det ved jeg ikke.
Hele verden rummer spørgsmål.
Jeg prøver at tage mig af alle og finde min plads igen.
Det blev virkelig en smuk sang.
Jeg vil være fair mod dig.
- Tillykke. - Tak.
- Er der noget galt med guitaren? - Nej, den lyder godt.
- Det var et impulskøb. - Intet problem.
- Vil du aflevere den? - Jeg finder måske noget andet.
- Er der mere? - En gave fra Juliette.
Du ordnede sikkert alt i går, så tak.
- Hyggede du dig? - Ja, men sig intet til hende.
Det må ikke ske igen.
"Tillykke med fødselsdagen."
"Du fortjener kærlighed. Han må komme med på turné."
Hvem skal ..?
- En hund? - Her.
Jeg vil ikke have en hund, Emily.
Jeg skulle sige, du skulle holde mund og tage imod hunden.
- Hvad skal jeg gøre med den? - Elske den, tror jeg.
- Hr. borgmester. - Der har vi ham.
Kom ind, Cole. Sid ned.
- Jeg havde næsten opgivet håbet. - Tanken slog mig.
Det var trist med dig og Rayna.
- Det er vel ikke derfor, jeg er her? - Nej.
Jeg havde sat pris på dit venskab undervejs, på dine råd.
Skal jeg vælge, bliver det Rayna. Hun vil sikkert ikke have mig.
Hun holder stadig af dig, og det gør jeg også.
Det blev værre, end jeg troede.
Jeg beklager virkelig for dig, Audrey og jeres familie.
Det er let at være bagklog.
Jeg vil have, du bliver min viceborgmester.
- Hvad? - Jeg vil tilbyde dig jobbet.
Vi ved, hvordan Lamar gør, og jeg vil ikke være indblandet -
- personligt eller over for vælgerne, og du føler nok det samme.
Hvad siger du?
Viceborgmester ...
Hvor har du været siden i går aftes? Jeg har ringet ...
- Hvad er der sket? - Det er Jason.
Politiet fandt ham i en gyde i går aftes.
Han var ... tævet ihjel.
- Gunnar. - Jeg smed ham ud.
Han kunne ikke forsvare sig, og nu er han død.
Nej, det er ikke din skyld.
Hvis skyld er det så?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com